Maya Angelou – Çeviren: Haden Öz

Duvarda gölgeler
Koridorda sesler
Hayat korkutmuyor beni zerre kadar

Çığlık çığlığa kuduz köpekler
Bulut bulut hayaletler
Hayat korkutmuyor beni zerre kadar

Ne adi, huysuz Gargamel
Ne başıboş aslanlar
Korkutmuyor beni zerre kadar

Yorganımın yüzünde
Alev üfleyen ejderhalar
Korkutmuyor beni zerre kadar

Böö! der atlarım
Her birini kışkışlarım
Ben eğlenirken böyle
Kaçıp giderler öyle
Ağlamayınca ben
Uçar gider onlar
Gülünce ben
Çılgına döner onlar

Hayat korkutmuyor beni zerre kadar

Sert çocuklar kavgada
Hepsi yalnız, gecede
Hayat korkutmuyor beni zerre kadar

Ne parkta panterler
Ne karanlıkta yabancılar
Hayır, korkutmuyor beni zerre kadar

Erkeklerin saçımı çektiği
O yeni sınıf var ya
(Hani saçları lüle lüle
Küçük sırnaşık kızların olduğu)

Korkutmuyor beni zerre kadar

Bana kurbağaları ve yılanları gösterip de
Çığlık atmamı bekleme
Korkarsam eğer zerrece
Rüyalarımda olur sadece

Büyülü bir albenim var
Kollarımı yukarda tutar
Okyanusun dibinde yürürüm
Ve hiç nefes almam

Hayat korkutmuyor beni
Zerre kadar
Zerre kadar

Hayat korkutmuyor beni zerre kadar