Bekleyiş

Rabindranath Tagore – Çeviren: Haden Öz

Söylemek için hazırlandığım şarkı
söylenmemiş bugüne dek
Sazımın tellerini takmakla
ve çıkarmakla geçirdim günlerimi

Gerçekleşmedi o an
sözcükler yerli yerinde değil
Yüreğimdeki arzunun
kederi var sadece

Ne yüzünü gördüm onun
ne de sesini duydum
Evimin önündeki yoldan
usulca yaklaşan ayak seslerini duydum

Lakin henüz yakılmadı lamba
davet edemem onu evime
Onunla buluşmanın umudu içimde
ama bu buluşma şimdi olmayacak