Walt Whitman – Çeviren: Behice Boran

Aydın yürekle, yaya, açık yola çıkıyorum.

Sağlık bende, hürriyet bende, dünya önümde,

Uzun esmer yol önümde, nereye dilesem oraya götürür.

Bundan böyle talihim açık olsun demiyorum, açık talih artık benim kendimde;

Bundan böyle sızlanmıyorum, işimi yarına bırakmıyorum, bana gereken hiç bir şey yok

Güçlü, hem de halimden hoşnut, açık yolu boyluyorum.